Tratado sobre la Ciencia del Sufismo – Tomo II

Este segundo tomo de la Risala Al-Qushayriyya continúa y culmina el recorrido por la ciencia del sufismo iniciado en el primer volumen. Si el Tomo I sentaba las bases doctrinales y presentaba las primeras estaciones del camino, este segundo volumen se adentra en las realidades más profundas de la vida espiritual.

Abu Al-Qasim Al-Qushayri expone aquí las estaciones superiores del tasawwuf: el amor a Dios (mahabba), el anhelo (shawq), la intimidad divina (uns), la contemplación (mushahada) y la satisfacción plena con el decreto divino (rida). Cada estado es descrito con precisión, acompañado de los dichos y experiencias de los grandes maestros que alcanzaron esas realidades.

La obra aborda también cuestiones prácticas esenciales para el caminante: la relación con el maestro espiritual (shayj), la disciplina del alma (riyadat an-nafs), los peligros de la ostentación y la autocomplacencia, y las señales que distinguen al buscador sincero del que se engaña a sí mismo. Al-Qushayri escribe con la autoridad de quien conoce el camino desde dentro, y su texto transmite tanto conocimiento como experiencia vivida.

Los comentarios del Shayj Zakariyya Al-Ansari acompañan al lector en los pasajes más densos, ofreciendo aclaraciones terminológicas y conexiones con las ciencias islámicas tradicionales. La traducción del árabe, el estudio preliminar y las notas de Gustavo Bize aseguran una edición fiel y accesible, que permite al lector hispanohablante acceder a la totalidad de una de las obras más importantes de la literatura sufí.