El Corán en español y sus ciencias
¿Sabías que el Corán no solo es un libro sagrado, sino también una fuente inagotable de conocimiento y reflexión? En esta sección, te invitamos a explorar obras que profundizan en el entendimiento del Corán y las ciencias que lo rodean, disponibles en español para facilitar tu estudio y comprensión. Qué edición del Corán comprar. Si buscas una primera lectura, la traducción de El Corán en Español es la más usada; si quieres leer y aprender a recitar, el Corán transliterado; y si prefieres acompañar la lectura de un comentario completo, El Mensaje del Corán de Muhammad Asad. Para los niños, la serie Mi primera traducción del Corán ilustrada. Todas las ediciones se envían desde España en 48-72 horas, con envío gratuito en península a partir de 70 €. Tienes la comparativa completa en nuestra guía para elegir el Corán en español.
Libros del Corán en español
Aquí reunimos lo necesario para leer y estudiar el Corán en español: traducciones completas, una edición transliterada para aprender a recitarlo, comentarios clásicos y contemporáneos, y libros que ayudan a entender su mensaje, también pensados para los niños. Tienes la comparativa de ediciones en nuestra guía qué Corán en español elegir.
Leer másLeer menos
Traducciones del Corán
El Corán en Español es la traducción de Abdel Ghany Melara Navío, certificada por el Complejo del Rey Fahd de Medina. El Sagrado Corán Transliterado presenta en cada página el texto árabe, su transliteración en letras latinas y la traducción: es la edición para quien quiere aprender a recitar.
Comentarios y estudios
Para entender cada aleya en su contexto, El Mensaje del Corán de Muhammad Asad acompaña la traducción con más de 3.000 notas, y el Tafsir al-Qurtubi ofrece en diez tomos el gran comentario clásico andalusí. Como introducción breve, De qué habla el Corán resume sus grandes temas, y Historias ejemplares del Corán y la Sunna recoge sus relatos.
El Corán para niños
Mi primera traducción del Corán ilustrada acerca a los más pequeños las últimas suras del Corán con ilustraciones y un lenguaje adaptado. Se completa con la segunda parte y con las Infografías Coránicas.
Preguntas frecuentes
El Corán en Español, de Abdel Ghany Melara Navío, es la más usada para una primera lectura. Si además quieres aprender a recitar, elige el Corán transliterado, que incluye el texto árabe y su transliteración.
La traducción traslada el sentido del texto al español; el tafsir lo explica: el contexto de cada aleya, el significado de los términos árabes y lo que dijeron los sabios. Para estudiar el Corán, los dos se complementan.
Son las disciplinas que estudian el Corán: su revelación, su recopilación y transmisión, su recitación (tajwid) y su interpretación (tafsir). Permiten comprender el texto más allá de la traducción.
Sí. Todos están en español; algunas ediciones, como el Corán transliterado, incluyen además el texto árabe.
