El salvador del extravío (al-Munqidh min ad-Dalal) es la autobiografía espiritual del imam al-Gazali (Algazel): el relato, en primera persona, de cómo pasó de la duda a la certeza.

Al-Munqidh min ad-Dalal ocupa un lugar singular dentro de la obra de Al-Gazzali. No es un tratado que exponga una doctrina desde fuera, sino el testimonio de un hombre que, siendo la máxima autoridad académica de su época, reconoce que el conocimiento que enseña no le ha dado certeza. De esa confesión nace uno de los textos más leídos del pensamiento islámico.

El autor cuenta cómo sometió a examen todo aquello que creía saber y cómo buscó la verdad sucesivamente en la teología especulativa, en la filosofía y en la enseñanza de los batinies, hasta comprender que ninguna de esas vías alcanzaba lo que perseguía. La comprensión de lo divino, concluye, no se obtiene por la sola fuerza del razonamiento, sino por una transformación del que conoce.

Al-Gazzali relata entonces el abandono de su puesto en la Nizamiyya de Bagdad, los años de retiro y la práctica del camino sufí, y explica el modo en que el dhawq, el gusto directo de la experiencia, resolvió lo que los argumentos habían dejado abierto. El regreso posterior a la enseñanza ya no responde al prestigio, sino a la responsabilidad de transmitir lo aprendido.

Esta edición, con traducción, comentarios y notas del Dr. Sefer Orhan Mamprelian Al-Yerrahi, acerca al lector en español un texto que sigue siendo la mejor introducción a la obra del imam y una de las páginas más honestas que se han escrito sobre la duda y su salida.

Más de al-Gazali en español

La misma obra aparece, con el título Liberación del error y junto al Nicho de luces, en Velos de luz y sombras. Su obra mayor, el Ihya ‘Ulum ad-Din, está en español libro a libro. Todos sus títulos, en la página del imam al-Gazali.