Los Cuarenta Hadices (al-Arba‘un al-Nawawiyyah) del Imam al-Nawawi es una de las colecciones de hadices más queridas del mundo islámico: una selección de dichos del Profeta Muhammad ﷺ sobre la creencia, la adoración, la ética y la conducta, que los sabios han descrito como un resumen de todo el dīn. En muchas casas musulmanas hay un ejemplar, y sus hadices se memorizan, se enseñan a los niños y se recuerdan en las mezquitas.

Una edición para estudiar

Faltaba en español unos Cuarenta Hadices que pudieran usarse como manual. Esta edición da cada hadiz en árabe vocalizado junto a su traducción, con el comentario clásico de Ibn Daqiq al-‘Id, que se detiene en el peso de cada palabra, extrae de ella el principio y señala dónde discrepan los juristas. Las notas de Abdulhasib Castiñeira resuelven en dos líneas lo que en otros libros ocupa una página, y un glosario explica los términos. Sirve para leerlo solo o en un círculo de estudio, para quien empieza y para quien enseña.

Sobre el Imam al-Nawawi

Yahya ibn Sharaf al-Nawawi nació en Nawa, cerca de Damasco, en 1233, y murió en 1277, a los cuarenta y cinco años. Fue una de las mayores autoridades de la escuela shafi‘í y autor de obras muy leídas, como Riyad al-Salihin y el Kitab al-Adhkar. Vivió con sencillez, entrega a Allah e independencia frente al poder. Ibn Daqiq al-‘Id (1228-1302), formado entre Qus, El Cairo, Alejandría y Damasco, dictaminó en las escuelas malikí y shafi‘í; su comentario es la base sobre la que se escribieron los posteriores.

Del mismo autor, lee Los jardines de los justos, también en edición bilingüe. Más títulos en libros clásicos del islam.