Si encuentro mi bicicleta… es un álbum ilustrado sobre Palestina, contado con la voz de un niño que vive en una ciudad con el mar a un lado y, al otro, un muro interminable. Su familia, como tantas otras, tuvo que dejar su verdadera casa, que ahora queda detrás de ese muro. Allí se quedó también Paloma, la bicicleta que le regaló su abuelo, campeón nacional de ciclismo: una bicicleta que, según cuentan, podía volar, y que él nunca ha llegado a ver.

El libro avanza al ritmo de los deseos del niño. Cuando encuentre su bicicleta, pedaleará por toda la ciudad. Le pedirá a su madre mil panes de zaatar para que el mundo entero sepa que hace el pan más delicioso del mundo. Y cuando se vaya la luz, pedaleará con Sara, Ahmad y Hura para generar electricidad y llevarla a las casas, a la pastelería del padre de Sara y al hospital, donde está a punto de nacer el hermanito de Hura.

La fantasía no esconde la realidad: el muro, el alambre, los apagones, los aviones y el mar que no se puede cruzar aparecen en sus páginas, vistos con los ojos de un niño que no renuncia a la esperanza. Las ilustraciones de Azam Vazehimoghadam, de colores cálidos y texturas de papel, acompañan el texto de Narges Mirfeizi hasta un final en el que todos vuelven a casa, con la llave en la mano.

Es, además, un libro reconocido fuera de nuestras fronteras. IBBY, la Organización Internacional para el Libro Juvenil, lo ha incluido en su selección Children’s Books from and about Palestine. Publicado originalmente en inglés, se ha traducido al persa, al árabe, al bosnio, al turco y al malayo, y la edición malaya fue elegida para la Lista de Honor 2025-2026 de IBBY Malasia y para la lista de los 50 mejores libros infantiles del país. Esta es su primera edición en español.

Traducido al español por Ahmed Bermejo y publicado por Lauh Editorial junto a Cloudakids, la editorial de la edición original, es un libro para leer en familia o en clase y hablar con los niños de Palestina, del hogar y del derecho a volver. Formato grande (A4), 36 páginas a todo color, en rústica. Más lecturas en libros islámicos para niños, o todos nuestros infantiles juntos en la Colección para niños Lauh.