Al-Muwatta

Imam Malik Ibn Anas

El libro “Al Muwatta” es una de las obras más importantes y reconocidas escritas por el Imam Malik ibn Anas, quien fue un destacado erudito islámico del siglo VIII. Esta obra es considerada una de las fuentes más antiguas y autorizadas de la ley islámica, y ha tenido un impacto significativo en el desarrollo y la comprensión del derecho islámico en la tradición suní.

“Al Muwatta” es un compendio de las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad (la paz sea con él), así como de las enseñanzas de los primeros compañeros y seguidores del Profeta. El Imam Malik recopiló meticulosamente las narraciones y las prácticas de la época y las organizó en un formato sistemático y coherente.

El libro cubre una amplia gama de temas relacionados con la ley islámica, incluyendo asuntos de adoración, ética, transacciones comerciales, penalidades, herencia, matrimonio, divorcio y muchos otros aspectos de la vida cotidiana. Además de las enseñanzas religiosas, “Al Muwatta” también aborda cuestiones sociales y políticas relevantes para la comunidad musulmana de la época.

Lo notable de “Al Muwatta” es su enfoque en la aplicación práctica de la ley islámica y su adaptación a la realidad social y cultural de la comunidad de Medina en la época del Imam Malik. A diferencia de otras obras legales más teóricas, este libro ofrece soluciones prácticas y claras para los problemas y disputas legales que surgieron en aquel entonces.

La traducción del árabe original al español ha sido realizada por ‘Abdel Ghany Melara Navío.