Cuando fuimos árabes

“Una lectura que nos invita a transformar nuestra perspectiva sobre el Islam y finalmente separa la religión de la cultura.”

“Cuando fuimos árabes” es una declaración de principios, un libro que aboga por la necesidad de conectarnos con nuestra historia. El autor parte de la consideración de España como un territorio más antiguo que el concepto de estado-nación y más acorde con la idea de nación-cultura de Menéndez Pelayo. En otras palabras, un territorio habitado por sus textos y ajeno a las cristalizaciones jurídicas de sus habitantes.

González Ferrín retoma su idea de la historia como continuidad y movimiento, ya desarrollada en obras anteriores como su “Historia general de Al Ándalus”. A lo largo del libro, el autor despliega su erudición en islamología, respaldada por más de treinta años de estudio, proponiendo un cambio de paradigma necesario: la alteridad del islam se convierte en un constructo al servicio de una Europa cerrada, y España puede y debe contrarrestar esto mediante una asimilación intelectual de lo que realmente implicó el islam medieval en la Península.

El autor destaca que en aquel tiempo en que “fuimos árabes”, el árabe fue el idioma culto de una España que legó al Renacimiento europeo nombres como Averroes o Abentofáil. Sin estos, habría sido difícil que la Ilustración hubiera surgido tal como lo hizo. La complejidad de nuestra historia demanda enfoques posmodernos para reconocer las fronteras líquidas de realidades como Europa y el islam, especialmente cuando se escribe desde una tierra europea que vivió un tiempo en el que “fuimos árabes”.