El Mensaje del Corán

Muhammad Asad

Muhammad Asad, periodista, escritor y viajero austriaco, nació en 1900 en la ciudad de Lvov, entonces parte del imperio austro-húngaro y hoy en Ucrania. De nombre Leopold Weiss, era hijo de un abogado judío y nieto de un rabino ortodoxo. Falleció en Mijas, Málaga, en 1992, y está enterrado en la Rauda de Granada.

Considerado hoy como uno de los pensadores musulmanes más eminentes del siglo XX, sus originales e intrépidos viajes por Oriente Medio superaron con mucho los de sus predecesores occidentales en amplitud y contacto íntimo con las gentes y cultura de esa amplia región. Su prolongada estancia en el mundo islámico fue, según sus propias palabras, más que “la mera adaptación externa de un europeo a la comunidad de musulmanes en la que había elegido vivir”.

A su regreso a Occidente, tras una ausencia de 25 años, desempeñó el cargo de Ministro Plenipotenciario de Pakistán en la ONU, y publicó un conjunto de obras entre las que destaca, aparte de su excepcional traducción del Corán, El Mensaje del Qur’an, (incluida en este catálogo), esta autobiografía, El Camino a Meca (1954), que abarca la primera parte de su vida, y en la que da testimonio de su conversión al Islam y de su “transferencia de lealtad, consciente y completa, de un entorno cultural a otro”, una evolución que describe lúcidamente en toda su peripecia sobre el fondo de sus viajes por el mundo islámico. El Suplemento Literario de The Times describió esta obra como “una narrativa de gran poder y belleza”.

El libro “El Mensaje del Corán” escrito por Muhammad Asad es considerado una de las obras más influyentes sobre el Corán y el islam en el siglo XX. Muhammad Asad, nacido Leopold Weiss en una familia judía en Austria, se convirtió al islam y dedicó su vida a explorar y estudiar la fe islámica.

En su obra maestra, Asad presenta una interpretación del Corán que va más allá de una mera traducción, proporcionando un análisis profundo y reflexivo de los versículos y los temas clave abordados en el texto sagrado del islam. Utilizando su vasto conocimiento de las lenguas árabe y persa, así como su comprensión de la historia y la cultura islámicas, Asad ofrece una perspectiva única sobre el mensaje y la filosofía del Corán.

“El Mensaje del Corán” aborda temas esenciales del islam, como la unicidad de Dios, la naturaleza humana, la vida después de la muerte y la importancia de la justicia y la compasión. Asad explora la relación entre la fe y la razón, y destaca la relevancia práctica de los principios islámicos en la vida cotidiana.

La obra se destaca por su estilo claro y accesible, lo que la convierte en una lectura valiosa tanto para los estudiosos como para los no especialistas interesados en comprender el Corán y el islam. A lo largo del libro, Asad también comparte su propio viaje espiritual y su fascinación por la fe islámica, lo que brinda a los lectores una visión personal e íntima de su compromiso con el mensaje coránico.

“El Mensaje del Corán” es una obra esencial para aquellos que buscan profundizar su comprensión del islam y reflexionar sobre la sabiduría y la guía contenidas en el Corán.